Stängda portar

[b]Så lite, men så tillräckligt. Med 0,3 procent tippade balansbrädan åt ja-hållet, och Schweiz stängde portarna för EU-invandrare. Kanske har de börjat gräva sin egen fotbollsgrav.[/b] \ Bilden är talande. Den tyska satirsidan NDR mejslade ut den efter folkomröstningen, och invånarna i Schweiz fick allting serverat på silverfat: "skickar ni tre spelare till VM?". Det var en bild på fotbollslandslagets startelva. Åtta spelare hade suddats bort och tre fått vara kvar för att de hade rätt bakgrund.[/b] Bilden är talande, budskapet tydligt. Schweiz har precis röstat för en åtstramad invandringspolitik – och i förlängningen innebär det att landslaget tar smällen. De tre spelarna som fortfarande syns på bilden är etniska schweizare. Resten har föräldrar med invandrarbakgrund. [b]Schweiz och EU har en komplicerad relation som bygger på ömsesidiga tjänster. [/b]Trots att landet inte är medlem i unionen har parterna slutit avtal som ger Schweiz tillgång till den inre marknaden. I utbyte? Tja, bland annat fri rörlighet för invånare inom unionens länder. Varje år strömmar åttiotusen invandrare från EU-nationer till Schweiz. De kommer från Italien och Portugal, från Frankrike och Tyskland – och de bidrar till att skapa ett välmående samhälle med välgång. Men där mycket vill ha mer finns ingen plats för fler. Det hette att båten började bli överfull och genast måste lätta segel mot öppet hav för att fortsätta flyta. Och även om Schweiz må ha ett svagt centralstyre ruckar ingen på de demokratiska stöttepelarna. Här får folket välja, här ska pöbeln rösta, och här gick landet till folkomröstning i februari. I skuggan av storheterna har det schweiziska fotbollslandslaget kravlat sig ur doldisdalen. När den lovande mittfältaren Granit Xhaka slog in matchens enda mål mot Slovenien avslutade Schweiz sitt kvalspel med förkrossande facit. 7-3-0. Knappt någon plump i protokollet, inte en enda förlust. Det går att peka på överkomliga motståndare, men bakom succén ligger snarare en sammansvetsad skara småstjärnor. Xherdan Shaqiri är ett råämne som värvades till Bayern Munchen tack vare sin skrämmande potential, och Valon Behrami slutar inte springa förrän domaren blåser av. [b]Alla tre spelar för Schweiz - alla tre har föräldrar från Albanien.[/b] En titt på den senaste truppen på tjugoen spelare visar att fjorton har en annan etnicitet. Visst klingar inte Diego Benaglio, Gelson Fernandez och Admir Memedi lika schweiziskt som Valentin Stocker och Philippe Senderos? Nej, lika lite som Ibrahimovic, Kacaniklic och Durmaz låter svenskt. [b]Schweizarna delades i två läger: strama åt invandringen – ja eller nej? [/b]Från ena sidan höjdes röster om invandrarnas skicklighet, om deras bidrag till att bygga upp en blomstrande nation vid Alpernas sluttningar. Ja-sägarna? Samuel Graber är högerpolitiker och bor i Horrenbach. [b]- Trängseln i trafiken ökar, priserna på hus och hyror skenar och skolorna är överfulla på vissa håll. Kriminaliteten ökar och sjukvården är överbelastad.[/b] Resultatet? Med 0,3 procents övervikt vann ja-sidan, och skickade iväg en passning till regeringen att inom tre år omförhandla avtalen med EU. I Horrenbach? Nittiofyra procent röstade ja, Samuel Graber var en av dem. [b]- Jag är stolt över att vi är den kommun som fräst ifrån starkast mot massinvandringen. Schweiz klarar inte detta längre. Vi har åttiotusen nya invandrare varje år. Det är ohållbart och oacceptabelt.[/b] När ett land känner sig attackerat finns olika former av försvar. Schweiz har greppat en sköld som redan fått avvärja en svärm pilar doppade i tvivel – tack vare 0,3 procent. Sveriges EU-minister Birgitta Ohlsson har uttryckt sin besvikelse och menat att minskad invandring till Schweiz kommer slå hårt mot landets ekonomi som är beroende av omvärlden. [b] - Europa behöver ännu mer fri rörlighet om vi ska stå oss i den globala konkurrensen. När Schweiz nu vill stänga gränserna för EU-medborgare finns det skäl att se över hur relationerna mellan EU och Schweiz ska se ut i framtiden.[/b] Viviane Reading, vice-president för Europakommissionen, talade i träffsäkra bilder. [b]- EU:s inre marknad är ingen schweizerost. Vi kan inte ha några hål i den.[/b] Före folkomröstningen möttes Schweiz och Sydkorea i en träningsmatch. När lagen tågade ut på planen gick Gökhan Inler längst fram. Han är kapten för ett landslag som kryllar av invandrare, uppvuxen i en nation där den lilla men tillräckliga majoriteten inte vill ha in fler som honom. Inlers föräldrar kommer från Turkiet. Nu ställde han sig på gräsmattan med bindeln runt armen som ledare för det schweiziska landslaget. När nationalsången spelades stod han rakryggad.[b] Sen sjöng han för sitt fosterland som vilken annan schweizare som helst.[/b] \